Claudio Procopio, la Calabria e il gioco delle parole creative